Coffee, pastries and a stand-out playlist in a low-key cafe also serving beer and wine in the evenings.